Resumen de Recepción de la "lex Anastasiana" en el Código Civil y en la jurisprudencia estatal (y autonómica) y europea
- español
La de la cesión de créditos y su regulación es una materia que goza hoy día de una importancia notable. Destaca su relevancia económica, pero actualmente las variantes existen y cabe trazar el origen de todas ellas: una constitución imperial promulgada por el emperador Anastasio en Constantinopla en el año 506.
Así, se pretende en el artículo analizar los hitos acaecidos en dicho recorrido, atendiéndose también a la interpretación que la jurisprudencia contemporánea ha realizado sobre la regulación.
- English
The issue of the assignment of receivables and its regulation is one that has considerable importance today. Its economic relevance stands out, but variants now exist, and it is worth tracing the origin of them all: an imperial constitution promulgated by Emperor Anastasius in Constantinople in 506. Thus, the article sets out to analyse the milestones encountered in that process, also taking into account the interpretation that contemporary jurisprudence has made of the regulation.
- euskara
Kreditu-lagapenak eta horren erregulazioak garrantzi handia dute gaur egun.
Garrantzi ekonomikoa nabarmentzen da, baina gaur egun aldaerak daude eta horien guztien jatorria zehaztu beharra dago: Anastasio enperadoreak 506. urtean Konstantinoplan promulgatutako konstituzio inperiala. Horrela, ibilbide horretan izandako mugarriak aztertuko dira artikuluan, eta jurisprudentzia garaikideak erregulazioari buruz egin duen interpretazioa ere jorratuko da.
