Resumen de Luigi Moretti y la expresión del hormigón. Las Termas de Fiuggi
- español
El conjunto de las Termas Bonifacio VIII en Fiuggi (1963-1969), de rotunda escala y rugosa presencia, que firma, en un monumental y suave hormigón como sistema material dominante, el arquitecto italiano Luigi Moretti (1907-1973), se analiza apoyándose en los materiales originales del arquitecto y en sus escritos teóricos publicados en la revista Spazio. Rassegna delle arti e dell'architettura. En cada aspecto de la obra se refleja su aguda sensibilidad y capacidad plástica y su particular interés por la construcción, desde los sistemas estructurales y materiales a los más pequeños y refinados detalles constructivos en un proyecto que fluye desde las ricas combinaciones espaciales y la concatenación de secuencias perceptivas de la articulada implantación paisajística a los refinados efectos plásticos y los cuidados recursos formales, desde los desafíos técnicos planteados en las audaces soluciones constructivas y estructurales a la sensación de corporeidad del hormigón que exhibe la pulsión interna de las tensiones.
- English
This article discusses the Bonifacio VIII Spa complex in Fiuggi (1963-1969), with its imposing scale and rugged presence, designed by the Italian architect Luigi Moretti (1907-1973), using smooth concrete as its defining material, based on the architect’s original drawings and his theoretical writings published in the journal Spazio. Rassegna delle arti e dell'architettura. Every aspect of the work reflects his acute sensitivity, plastic ability and particular interest in construction, from structural systems and materials to the smallest and most refined details of a building project that flows from delightful spatial combinations and a sequence of perspectives of the landscaped setting to the refined plastic effects and precise formal devices, from the technical challenges posed by the audacious solutions to building and structure to the feeling of the concrete’s bodily weight that reveals the internal force of the tensions.
