Resumen de Los orígenes medievales de una sociedad de fronteras: Salamanca y La Raya
- español
Este trabajo destaca el carácter fronterizo de la zona salmantina y el papel de la Raya en la configuración de su sociedad durante la Edad Media. Después de algunas reflexiones conceptuales, se aborda el proceso de construcción de la frontera entre el reino de León y el nuevo reino de Portugal en el siglo XII. Además, se describen algunas de sus implicaciones a distintos niveles, especialmente en lo tocante a los siglos bajomedievales. Para ello se recurre a diversos estudios y, de forma más especializada, al análisis de documentación de archivo inédita. Como conclusión, se enfatiza la porosidad de la frontera en la cotidianeidad de las relaciones entre las comunidades de ambos lados de la misma.
- English
This work focuses on the frontier character of the Salamacan area and the role of the Iberian Raya in its social configuration during the Middle Ages. After some conceptual considerations, we broach the construction process of the border between the Kingdom of Leon and the new Kingdom of Portugal in the 12 th century. In addition, some of its implications at different levels are described, specially regarding to the Late Middle Ages. We use varied works and, in a more specific way, some unpublished archival documents are analysed as well. In conclusion,we emphasise the border porosity in the daily relationships between both frontier communities.
