Resumen de La cuestión ambiental a partir de los "sin derechos": una lectura en Enrique Dussel
César Augusto Soares da Costa, Carlos Frederico Bernardo Loureiro
- español
El ensayo aborda las contribuciones del filósofo Enrique Dussel a la cuestión ambiental y el proceso de luchas en América Latina desde la perspectiva de los "sin derechos" desde el punto de vista epistémico y político. Objetivo comprender la propuesta política de Dussel acerca de la realidad de las luchas ambientales vinculadas al proceso de expropiación social en tres momentos. En el primero, reflejamos el origen del sistema-mundo moderno-colonial y las implicaciones de este proceso histórico para la cuestión ambiental.
En el segundo, analizaremos la relación entre la cuestión ambiental, las luchas sociales y su proceso de expropiación en América Latina. Al final, examinaremos cómo se inserta la cuestión ambiental en el debate político y ampliado de las luchas sociales a la luz de la filosofía de Enrique Dussel, visualizando la historicidad de las víctimas del sistema-mundo o "sin derechos" expropiados por la matriz eurocéntrica y excluyente.
- English
The essay discusses the contributions of the philosopher Enrique Dussel for the environmental issue and the process of struggle in Latin America from the perspective of "no rights" from the point of view epistemic and political. Aims to understand the political proposal of Dussel about the reality of environmental struggles linked to the process of expropriation on three occasions. At first, we will reflect the origin of the modern world-system and the implications of this historic process for the environmental issue. In the second, we will analyze the relationship between the environmental issue, the social struggles and their process of expropriation in Latin America. In the end, we will examine how the environmental issue in the political debate and expanded the social struggles in the light of the philosophy of Enrique Dussel, viewing the historicity of the victims of the world-system or "no rights" expropriated by the Eurocentric matrix and exclusionary.
- português
O ensaio aborda as contribuigSes do filósofo Enrique Dussel para a questao ambiental e o processo de lutas na América Latina na perspectiva dos “sem direitos” do ponto de vista epistemico e político. Objetiva compreender a proposta política de Dussel acerca da realidade das lutas ambientais vinculadas ao processo de expropriagao social em tres momentos. No primeiro, refletiremos a origem do sistema-mundo moderno- colonial e as implicares deste processo histórico para a questao ambiental. No segundo, analisaremos a relagao entre a questao ambiental, as lutas sociais e seu processo de expropriagSes na América Latina. Ao final, examinaremos como se insere a questao ambiental no debate político e ampliado das lutas sociais á luz da filosofía de Enrique Dussel, visualizando a historicidade das vítimas do sistema-mundo ou “sem direitos” expropriados pela matriz eurocentrica e excludente.
