Resumen de Avaliaçãode impactos ambientais em áreade disposição final de resíduos sólidos no semiárido

Dihego de Sousa Pessoa, Farias Silva, Ferreira Cosme, Vera Lucia Antunes de Lima, Maria Sallydelândia Sobral de Farias

• español

  La producción de residuos sólidos está aumentando y la eliminación final correcta es importante para evitar la degradación ambiental. Desafortunadamente, solo hace unos años en Brasil, la eliminación final de los residuos sólidos por parte de la Política Nacional de Residuos Sólidos (PNRS) se debe realizar correctamente en los vertederos. Debido a la eliminación de los desechos en un lugar inadecuado, como los vertederos, que deben desactivarse después de la PNRS, así como el área de recuperación ambiental y el relleno sanitario. En este contexto, la presente investigación se llevó a cabo con el objetivo de evaluar los impactos ambientales en el área de disposición final de residuos sólidos en la ciudad de Campina Grande. Las visitas se realizaron en el sitio, con registro fotográfico, a través del método Ad Hoc y la lista de verificación en el área. Se contactó que no había eliminación de residuos sólidos del sitio, a pesar de que el área ha estado deshabilitada durante años, con actividad microbiológica y producción de gas. Se observaron varios sitios con acumulación de lixiviados. Se detectaron 4 ppm del gas de sulfuro de hidrógeno en dos puntos. El suelo y los cuerpos de agua cercanos están contaminados y el uso del área por parte de la población cercana es motivo de preocupación. La situación actual del vertedero de Camina Grande-PB es preocupante, y un plan de recuperación de área es importante.

• português

  A produção de resíduos sólidosé crescente e a disposição final correta é importante para evitar a degradação ambiental. Infelizmente a apenas alguns anos no Brasil os descartes finais dos resíduos sólidos pela Política Nacional dos Residuos Sólidos (PNRS) devem ser realizadas de maneira correta nos aterros sanitários. Devido haver colocação de resíduos em local inapropriado, como os lixões, que após a PNRS deveria ser desativados, assim como a área recuperada ambientalmente e implantado aterro sanitário. Nesse contexto a presente pesquisa foi realizada objetivando-se avaliar os impactos ambientais em área de disposição final dos resíduos sólidos no município de Campina Grande. Foram realizadas visitas in loco, com registro fotográfico, através do método Ad Hoc e check list na área.Foram contatados que não houve remoção dos resíduos sólidos do local, apesar da área esta desativada a anos, com atividade microbiológica e produção de gases. Foram observados vários locais com acumulo de chorume. Foi detectado em dois pontos 4 ppm do gás sulfídrico. O solo e os corpos hídricos próximos estão poluídos, sendo preocupante a utilização da área pela população próxima. É preocupante a situação atual do lixão desativado de Camina Grande-PB, sendo importante um plano de recuperação da área.

• English

  Solid waste production is increasing and the correct final disposal is important to avoid environmental degradation. Unfortunately, only a few years ago in Brazil, the final solid waste disposal by the National Solid Waste Policy (PNRS) should be properly done in landfills. Due to the placement of waste in an inappropriate place, such as dumps, which after PNRS should be deactivated, as well as the environmentally recovered area and landfill. In this context the present research was carried out aiming to evaluate the environmental impacts in solid waste final disposal area in the city of Campina Grande. Visits were made on site, with photographic record, through the Ad Hoc method and checklist in the area. It was contacted that there was no removal of solid waste from the site, despite the area has been disabled for years, with microbiological activity and gas production. Several sites with leachate accumulation were observed. 4 ppm of the hydrogen sulfide gas was detected at two points. The soil and nearby water bodies are polluted and the use of the area by the nearby population is of concern. The current situation of the dump of Campina Grande-PB is worrying, and an area recovery plan is important.