Régimen de alegación y prueba del Derecho extranjero y Lex Loci Delicti Commissi. Comentario a la sentencia de la Audiencia Provincial de las Islas Baleares de 13 de diciembre de 2018

• Autores: Alfonso Ortega Giménez
• Localización: Cuadernos de derecho transnacional, ISSN-e 1989-4570, Vol. 11, Nº. 2, 2019, págs. 727-746
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Scheme of allegation and proof of Foreign Law and Lex Loci Delicti Commissi. Comment on the judgment of the Spanish Court of Appeal of the Balearic Islands of 13 December 2018
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El Derecho extranjero debe alegarse y probarse en lo que a su existencia, vigencia y contenido se refiere, permitiendo al Tribunal valerse de los medios de averiguación que estime necesarios para su aplicación. Es a la parte que lo invoque a quien corresponde demostrar el contenido y su vigencia. Así se aprecia en la Sentencia de la Audiencia Provincial de las Islas Baleares de 13 de diciembre, de 2018, donde la parte demandada presenta dos informes sobre el Derecho extranjero; el Tribunal rechaza ambos informes señalando que en ellos no se aprecia ninguna especialidad del derecho extranjero sobre la titularidad del bien; respecto al informe sobre la legitimación pasiva conforme al derecho de Curazao y Holanda resultaba innecesario tratándose de una obligación no contractual, por lo que en virtud de la Lex Loci Delicti Commissi será de aplicación la Ley española, al haberse producido el daño en territorio nacional.

  • English

    The foreign Law must be alleged and proven as to its existence, validity and content, allowing the Court to use the means of inquiry it deems necessary for its application. It is the party that invokes it to whom it corresponds to demonstrate the content and its validity. This is seen in the Judgment of the Spanish Court of Appeal of the Balearic Islands of 13 December 2018, where the presents two reports on foreign law; the Court rejects both reports noting that they do not see any specialty of foreign law on the ownership of the property; Regarding the report on passive legitimation under the law of Curaçao and the Netherlands, it was unnecessary in the case of a non-contractual obligation, so under the Lex Loci Delicti Commissi the Spanish Law will apply, since the damage occurred in the national territory