Resumen de Distribución del virus de la tristeza en tres plantaciones comerciales de cítricos del estado de Nuevo León, México

Sergio Silva Vara, M. Angeles Peña del Río, Rebeca Peña Martínez, Nancy Villegas Jiménez, K. F. Byerly-Murphy, Mario A. Rocha Peña

• español

  Se llevó a cabo un estudio para determinar la ocurrencia del virus de la tristeza (CTV) en plantaciones comerciales de cítricos en el Estado de Nuevo León, México. La detección del CTV se realizó mediante la prueba de ELISA utilizando anticuerpos policlonales anti-CTV, y mediante el anticuerpo monoclonal MCA13 de reacción específica. El estudio se llevó a cabo en tres huertas en los municipios de Montemorelos, Hualahuises y Linares, con ocurrencias iniciales en porcentajes de 4.34 (34 de 783), 0.02 (1 de 4543) y 0.70 (12 de 1704), respectivamente. Se obtuvo una reacción positiva al anticuerpo monoclonal MCA13 de reacción específica en 35 de los 47 aislamientos del CTV detectados. En un muestreo permanente realizado dos veces al año, de 1996 a 1998, se encontró un incremento en la ocurrencia del CTV de 0.27 y 0.18%, en las plantaciones de Montemorelos y Linares, respectivamente. No se detectaron árboles adicionales infectados por el CTV en la huerta del municipio de Hualahuises. Se identificaron los áfidos vectores Aphis gossypii Glover , A. spiraecola Patch y Toxoptera aurantii B. de F. en todas las plantaciones muestreadas. No se encontraron evidencias de la presencia del vector más eficiente del CTV, el áfido pardo Toxoptera citricida (Kirkaldy) . No se obervó ninguno de los síndromes asociados al CTV en los árboles encontrados CTV positivos en el estado de Nuevo León, no obstante del uso generalizado del portainjerto naranjo agrio en toda la industria citrícola del Estado.

• English

  A survey to determine the occurrence of citrus tristeza virus (CTV) was carried out in commercial citrus groves in the northeastern state of Nuevo León, México. CTV detection was performed by ELISA using anti-CTV specific polyclonal antibodies and the strain specific MCA13 monoclonal antibody. The study was conducted in three citrus groves in the municipalities of Montemorelos, Hualahuises and Linares, with initial CTV incidences of 4.34% (34 out of 783), 0.02% (1 out of 4543) and 0.70% (12 out of 1704), respectively. There was a positive reaction with the severe strain specific MCA13 monoclonal antibody in 35 out of the 47 CTV positive samples. A permanent survey twice a year during 1996-1998 showed an increase in CTV occurrence of 0.27 and 0.18%, in the groves of Montemorelos and Linares, respectively. No CTV spread was detected in the grove of Hualahuises. CTV vectors Aphis gossypii Glover, A. spiraecola Patch and Toxoptera aurantii B. de F . were common in all the groves monitored for aphids. The most efficient insect vector of CTV, the brown citrus aphid, Toxoptera citricida (Kirkaldy). It was not found in any of the surveyed groves. None of the disease syndromes associated with CTV was noticed in any of CTV infected trees, even though sour orange is predominant in the whole citrus industry of the state.