Resumen de The centrality of "care" as a concept in feminist theory: Contributions, risks and dialogues with anthropology
- español
En este artículo voy a hacer una lectura crítica de la centralidad del concepto de cuidados en la teoría feminista actual, centrándome sobre todo en el trabajo que se está llevando a cabo en el Estado español. Tendré en cuenta las aportaciones feministas pero me fijaré sobre todo en los riesgos de dicha centralidad, que son básicamente dos: el sobredimensionamiento del término “cuidados” (y por tanto, su descontextualización histórica y cultural) y la sentimentalización de la mirada feminista; dos tendencias que pueden estar influyendo también en la reflexión antropológica en este campo. Para ello partiré de mi experiencia como feminista en algunas iniciativas desarrolladas en el ámbito vasco, así como de mi trabajo antropológico sobre las redes o comunidades de apoyo mutuo. Mi idea es establecer un diálogo entre feminismo y antropología para proponer algunos conceptos que pueden ser alternativos o, por lo menos, paralelos al de cuidados y compensar dicha sobredimensión. Me refiero a conceptos como: apoyo mutuo, autoatención y/o reciprocidad.
- English
In this article I offer a critical reading of the centrality of the concept of care in contemporary feminist theory, focusing mainly on the work being carried out in the Spanish state. I take into account feminist contributions, but I focus on the risks of this centrality: 1) the over-extension of the term “care” (and hence its historical and cultural decontextualization) and 2) the sentimentalization of the feminist outlook, two trends that may also be influencing anthropological reflection in this field. I start from my experience as a feminist in some initiatives developed in the Basque area, as well as my anthropological work on networks and communities of mutual support. My hope is to establish a dialogue between feminism and anthropology to propose some concepts that can be alternative or at least parallel to “care” and compensate for this over-extension. I suggest concepts such as “mutual support,” “self-care” and/or “reciprocity.”
