Resumen de Ativismo e apropriação do espaço urbano em São Paulo, Brasil
- English
A new type of appropriation of urban spaces emerges in São Paulo, Brazil. The use of bicycles, the planting of communal gardens and the organization of street parties are part of a phenomenon that gains strength along with direct action of urban activism. These groups aim to discuss the everyday life in cities and seek new ways of building the urban spaces. This paper analyzes territories that resistant groups occupy as part of their direct actions and activism. “Minhocão” is currently a dual function public space: a 3.4 km in length highway that people use as an urban park at night and in weekends. “Parque Augusta” is a private plot of land neighbors and collectives claim as a public green area. As a strategy of preserving the remaining vegetation of the Atlantic Forest, a coalition of activists occupied the land, and organized art and culture activities. The urban space becomes the scene of conflict with playful developments and political disputes.
- português
O artigo analisa territórios de atuação ativista na cidade e propõe uma reflexão sobre o fortalecimento da apropriação dos espaços urbanos em São Paulo, Brasil. O uso de bicicletas, o plantio de hortas comunitárias e a organização de festas de rua são fenômenos que encontraram força ao lado da ação direta de grupos de ativismo urbano que buscam refletir sobre questões cotidianas e novas formas de construção colaborativa da cidade. O primeiro território analisado é o “Minhocão”, um espaço público de dupla função: de dia, é uma via expressa elevada de ligação centro-oeste de 3,4 km de extensão; à noite e nos finais de semana, é usada como espaço de lazer. O segundo espaço, o “Parque Augusta” é um terreno privado reivindicado por habitantes da região central de São Paulo e ativistas como uma área verde pública. Como estratégia de resistência à aprovação de um projeto de construção comercial no local, o grupo ocupou o terreno e organizou atividades de arte e cultura. O espaço urbano torna-se cenário de conflito com desdobramentos lúdicos e disputas políticas.
