Ideology Identity and Power: The Linguistic Construction of the voice of the other in two inmigration short stories

• Autores: Jorge López Asensio
• Localización: Odisea: Revista de estudios ingleses, ISSN 1578-3820, Nº 17, 2016, págs. 119-138
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo explora cómo los conceptos de ideología, identidad y poder contribuyen a la construcción de la voz del Otro en historias cortas de temática de inmigración. Para ello, se elabora un doble análisis lingüístico a través del Análisis Crítico del Discurso y de la pragmaestilística. El carácter innovador del trabajo se percibe en materia teórica y metodológica ya que utiliza un marco teórico combinado de ACD y estilística para analizar un corpus literario de relatos de inmigración. Los relatos analizados son “Negocios” (Junot Díaz) y “The Arrangers of Marriage” (Chimamanda Ngozi Adichie). Los resultados indican que la voz del Otro como inmigrante es destruida y que a través de procesos de poder discursivo existe un intento de moldear su identidad a fin de acomodarle a una nueva ideología.

  • English

    This article explores how the concepts of ideology, identity, and power contribute to the construction of the voice of the Other in immigration short fiction. For this purpose, a twofold linguistic analysis using Critical Discourse Analysis (CDA)and stylistics is carried out. The innovative nature of the study can be perceived in its theoretical background as well as in its analytic process given that it combines CDA and stylistics andit proposes a corpus of immigration literature. The two short stories analyzed are “Negocios” by Junot Díaz and “The Arrangers of Marriage” by Chimamanda Ngozi Adichie.The results show that the voice of the Other as immigrant is destructed and through processes of discursive power there is an attempt to shape his/her identity to conform to a new ideology.