Resumen de L'Algérie transition incertaine sur fond de crise politique annoncée
- español
Tras décadas de inmovilismo político, Argelia conoce desde el 22 de febrero de 2019 profundas transformaciones que cuestionan muchas de las ideas preconcebidas sobre la sociedad argelina. Las manifestaciones masivas, pacíficas y prolongadas de la población argelina contra el sistema político son inéditas y reveladoras de los profundos cambios que en el curso de las dos últimas décadas han transformado tanto la sociedad como el sistema de gobernanza de Argelia. El artículo aporta una reflexión sobre los factores económicos, sociales y políticos que explican la crisis política e institucional y sobre el papel del ejército en este proceso.
- français
Après des décennies d’immobilisme politique, l’Algérie connaît depuis le 22 février 2019 des bouleversements profonds qui remettent en question bon nombre d’idées reçues sur la société algérienne. Les manifestations massives, pacifiques et prolongées de la population algérienne contre le système politique sont inédites et sont révélatrices des changements profonds qui au cours des dernières décennies ont transformé aussi bien la société que le système de gouvernance de l’Algérie. L’article revient sur les facteurs économiques sociaux et politiques qui expliquent la crise politique et institutionnelle actuelle ainsi que le rôle de l’armée dans ce processus.
