El necesario equilibrio entre transparencia y protección de datos personales

• Autores: Martín María Razquin Lizarraga
• Localización: La proyección del Derecho Administrativo peruano: estudios por el Centenario de la Facultad de Derecho de la PUCP / coord. por Diego Zegarra Valdivia, 2019, ISBN 9786123250911, págs. 137-162
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El trabajo trata de ofrecer criterios para conciliar los posibles conflictos entre la transparencia y la protección de datos personales. Ninguno de los dos son derechos absolutos y por tanto constituyen un límite recíproco. El tipo de datos personales constituye un valor determinante para resolver los conflictos. Así está prohibida la publicidad y acceso respecto de los datos sensibles, salvo consentimiento expreso del interesado. En otros casos, las Administraciones públicas deben efectuar un test de ponderación para conciliar estos derechos. Los datos meramente identificativos, nombre y apellidos, deben ser facilitados, salvo supuestos excepcionales. La disociación o anonimización de datos, así como el acceso parcial son instrumentos que permiten acceder a información pública, sin vulnerar la protección de datos personales.

  • English

    The work tries to offer criteria to reconcile the possible conflicts between transparency and the protection of personal data. Neither of the two are absolute rights and therefore constitute a reciprocal limit. The type of personal data is a determining factor in resolving conflicts. Advertising and access to sensitive data are forbidden, unless expressly agreed to by the interested party. In other cases, public administrations must carry out a weighting test to reconcile these rights. The merely identifying data, name and surname, must be provided, except for exceptional cases. The dissociation or anonymization of data, as well as partial access are instruments that allow access to public information, without violating the protection of personal data.