Resumen de Proceso migratorio, diversidad sociocultural e impacto sobre la salud mental
- español
El fenómeno migratorio está vinculado a la evolución humana, pero actualmente es el resultado del enorme foso que separa a los países pobres de los países ricos. Emigrar es una necesidad y un acto que afecta profundamente al individuo, a la familia, al entorno y a las sociedades emisora y receptora. Un acto que a menudo es vivido como un problema y no como una solución a necesidades sociales y económicas, lo que puede generar situaciones de tensión que dificulten la adaptación, la convivencia y el dialogo intercultural. Cabe tener presente que la inmigración es una oportunidad por el intercambio de valores culturales y el conocimiento de otras costumbres, y porque posibilita el conocimiento recíproco y facilita la aceptación y el respeto a la diferencia y la diversidad.
- català
El fenomen migratori està vinculat a l’evolució humana, però actualment és el resultat de la gran fossa que separa els països pobres dels països rics. Emigrar és una necessitat i un acte que afecta profundament l’individu, la família, l’entorn i les societats emissora i receptora. Un acte que sovint és viscut com un problema i no com una solució a necessitats socials i econòmiques, cosa que pot generar situacions de tensió que dificultin l’adaptació, la convivència i el diàleg intercultural. Cal tenir present que la immigració és una oportunitat per l’intercanvi de valors culturals i el coneixement d’altres costums, i perquè fa possible el coneixement recíproc i facilita l’acceptació i el respecte a la diferència i la diversitat.
- English
The phenomenon of migration is central to human evolution, but today it is largely the result of the enormous gulf between poor countries and rich countries, with emigration as a necessity that profoundly affects the individual, the family, the immediate community and the emitting and receiving societies. It is often experienced as a problem and not as a solution to social and economic needs, which can give rise to tensions that make adaptation, coexistence and intercultural dialogue more difficult. It is important to bear in mind that immigration is an opportunity for the exchange of cultural values and an awareness of other customs, and because it makes mutual understanding possible and facilitates acceptance and respect for difference and diversity
