Resumen de Sobre la asistencia a las víctimas de delitos más allá del Estatuto de la Víctima
- español
La asistencia a las víctimas de delitos presenta aspectos que escapan a la genérica regulación legal o reglamentaria y que son propiamente cuestiones de organización, planificación e, incluso, de intendencia. Este artículo trata de sugerir medidas que faciliten la relación de las víctimas con el sistema judicial penal, que eviten la revictimización y nuevos procesos de victimización primaria y que mejoren la calidad de vida de las víctimas y su percepción del sistema penal. Para ello se diferencian varios “grupos de víctimas de delitos”, dependiendo de los efectos de sus procesos de victimización, con la finalidad de sugerir medidas especialmente adecuadas para ellas, en un intento de poner de manifiesto la necesidad de superar la sectorialidad de la asistencia que se centra, sobre todo, en algunos grupos de víctimas, así como la desigual distribución territorial de las Oficinas de Asistencia a las víctimas (OAV).
- English
The assistance to victims of crime has many aspects that escape legal or regulatory regulation and that are properly matters of organization and planning. For better assistance to victims, we suggest measures that facilitate victims’ access to the criminal justice system, to avoid revictimization (secondary victimization) and to avoid new processes of primary victimization. All this in order to improve the quality of life of the victims and their perception of the penal system. For this, we will distinguish between “groups of victims of crime” depending on the effects they suffer as a result of their victimization processes.
Afterwards, we suggest suitable measures especially designed for them.
But we warn that a correct assistance of the victims needs to overcome the sectoriality of the assistance that is centered, above all, in some groups of victims and the unequal territorial distribution.
