Resumen de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas: Otra lectura, desde el Buen Vivir

Karen Giovanna Añaños Bedriñana, Bernardo Alfredo Hernandez Umaña

• español

  El objetivo principal de este artículo es analizar la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, partiendo de las novedades que esta Declaración tuvo en su creación. En este marco, se consideran las diferentes miradas y comprensiones acerca del Buen Vivir/Vivir Bien Andino-, para abordar, a partir de la des/colonialidad de los derechos humanos, las ausencias que se echaron en falta en la Declaración, respecto al derecho al desarrollo. Finalmente, se presentan algunas reflexiones, que pueden orientar la discusión y el reconocimiento de la pluridiversidad entre los pueblos del continente americano.

• English

  The main aim of this article is to analyze the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, based on the novelties that this Declaration had in its creation. Then we consider the different views and understandings about the Andean Good Living/Living Well, to address, from the de/coloniality of Human Rights, the absences that were lacking in the Declaration, related to the development right. Eventually, we present some thoughts, which can guide the discussion and the recognition of the pluridiversity among the peoples of the American Continent.