Resumen de Aprendiendo a interpretar el territorio: estudio de la fitotoponimia en la provincia de Salamanca

Rubén Delgado Álvarez, Alejandro Gómez Gonçalves, Miguel Ángel Luengo Ugidos

• español

  Uno de los recursos frecuentes en los análisis territoriales ha sido la toponimia. Esta nos ofrece una visión sobre las denominaciones que el ser humano ha otorgado al espacio. Entre los elementos utilizados para singularizar e individualizar el espacio en áreas reconocibles para la población, la vegetación ha sido uno de los más destacados. Los fitotopónimos pueden hacer alusión a especies vegetales que potencialmente podrían desarrollarse en esos lugares, o por el contrario estar refiriéndose a otras que por sus necesidades no tienen cabida. El presente trabajo se centra en la identificación de la correspondencia existente entre la vegetación potencial y los fitotopónimos localizados en los MTN50 que cubren la provincia de Salamanca. La correspondencia existente nos indica que nos encontramos ante un notable agente identificador, al menos, en este territorio.

• English

  One of the common resources used in territorial analysis is the study of the toponymy, because it gives us a vision about the denominations that human being has given to the space. Vegetation has been used as an important element to single out and to identify the space in recognizable areas by the local population. The phytotoponymy refers to plants that could potentially develop in these places, or on the contrary, it refers to others that cannot live in this place because of their biological needs. The present work focuses on the correspondence between the potential vegetation and the phytotoponyms located in the maps MTN50 that cover the province of Salamanca. The existing correspondence indicates that we are facing a remarkable identifying agent, at least in this territory.