Resumen de A propósito de cuatro dinteles de aspillera altomedievales reaprovechados en la fábrica tardo románica de Santa María de la Oliva (Villaviciosa. Asturias)
Sergio Ríos González, César García de Castro Valdés
- español
Damos a conocer cuatro piezas altomedievales localizadas en 2007, con ocasión de las obras de restauración llevadas a cabo en Santa María de la Oliva (Villaviciosa, Asturias). Todas comparten la circunstancia de haber sido reutilizadas en la fábrica tardorrománica de esta iglesia respetando la función para la que fueron concebidas en origen: servir como remate en aspilleras dobles recercadas en sillería. Su tipología las emparenta con modelos altomedievales, si bien se da la circunstancia de que los paralelos más estrechos no los encontramos en los restos de esa fecha de la comarca de Villaviciosa, sino en ejemplos más alejados de Cantabria, Burgos o el País Vasco.
En otro orden de cosas, el hallazgo invita también a retomar la cuestión de los antecedentes del templo de Santa María de la Oliva, que en consonancia con su factura tardorrománica se tenía hasta ahora como una simple derivación del otorgamiento de la carta de población de Maliayo por parte de Alfonso X (1270).
- English
We present four early medieval pieces, found and identified in 2007, during the restoration works carried out in the parish church of Santa María de La Oliva (Villaviciosa, Asturias). All of them were reused in the late romanesque church walls, respecting their previous and original function, as lintels for ashlar framed paired embrasures. Typologically considered, they can be referred to early medieval pro-totypes, though the nearest parallels are not to be found in the architectural rema-ins of the Villaviciosa’s neighbourhood, but in the long away located provinces of Cantabria, Burgos or the Basque Country.Otherwise, this founding awakes the question of the real parish church origins in Villaviciosa, until today considered as a mere consequence of the royal population chart granted by King Alfonso X in 1270.
