Resumen de "I have children and thus I drive": perceptions and motivations of modal choice among suburban commuting mothers
Monika Maciejewska, Carme Miralles i Guasch
- español
La movilidad de las madres a menudo está sobrecargada de número de desplazamientos. El objetivo de este estudio es comprender la elección modal de las madres que viajan por trabajo a un lugar suburbano. El análisis toma en cuenta los viajes relacionados con todas las actividades diarias que realizan y no solo los viajes al trabajo. Sin embargo, el hecho de tener un viaje intermunicipal al trabajo es crucial ya que condiciona otros viajes. Utilizando 15 entrevistas en profundidad, nos centramos en los sentimientos, percepciones y creencias expresados por los encuestados sobre su habitual elección modal y las alternativas de transporte existentes. Todos los participantes viajan a un nodo de actividad suburbano en la Región Metropolitana de Barcelona (España). Comprender la experiencia de este particular grupo de población puede ser útil para los políticos en la creación de programas y políticas efectivas orientadas a reemplazar el uso de automóviles con modos de transporte más sostenibles.
- français
La mobilité des mères est souvent surchargée par le nombre de voyages. Lobjective de cette étude est de comprendre le choix modal des mères qui se déplacent vers un destin suburbain. Lanalyse prend en compte les voyages liés à toutes les activités réalisées pendant la journée et non seulement ceux liés aux déplacements domicile-travail. Pourtant, le fait de se faire un déplacement inter-municipal vers le lieu de travail est crucial, une fois quil conditionne autres déplacements. Après réalisés et analysés 15 entretiens à fond, létude se concentre dans les sentiments, perceptions et croyances exprimés par les femmes interviewées sur les choix modaux usuels et les alternatifs de transport existants. Toutes les personnes interviewés voyagent vers un nud dactivité suburbaine dans la Région Métropolitaine de Barcelone Espagne). Comprendre lexpérience de ce segment de la population est utile pour les décideurs politiques dans la création de programmes et politiques efficaces destinés à remplacer lusage automobile par des moyens de transport plus durables.
- português
A mobilidade das mães é muitas vezes sobrecarregada pelo número de viagens. O objetivo deste estudo é compreender a escolha modal das mães que viajam para um destino suburbano. A análise tem em considera ção as viagens relacionadas com todas as atividades diárias realizadas e não apenas as viagens casa-trabalho. No entanto, o facto de se realizar uma viagem intermunicipal para o trabalho é crucial, pois condiciona outras viagens. Realizadas e analisadas 15 entrevistas em profundidade, focamos os sentimentos, percepções e crenças expressas pelas entrevistadas sobre as suas escolhas modais habituais e alternativas de transporte existentes. Todas as pessoas entrevistadas viajam para um nó de atividade suburbana na Região Metropolitana de Barcelona (Espanha). Entender a experiência deste segmento populacional revela-se útil para os decisores políticos na criação de programas e políticas eficazes destinadas a substituir o uso do automóvel por modos de transporte mais sustentáveis.
- English
The mobility of mothers is often overloaded with a number of trips. The aim of this study is to understand the modal choice of mothers who commute to a suburban destination. The analysis takes into account trips related to all daily activities they are engaged in, and not just the commuting. However, the fact of having an intermunicipal trip to work is crucial since it conditions other travels. Using 15 in-depth interviews, we focus on feelings, perceptions and beliefs expressed by the respondents about their regular modal choice and the existing transportation alternatives. All participants commute to a suburban activity node in the Barcelona Metropolitan Region (Spain). Understanding the experience of this particular population segment may be useful to policymakers in creating effective programs and policies aimed at replacing car usage with more sustainable modes of transport.
