Resumen de “La potencia espiritual de la Materia”
- español
Una de las intuiciones más originales y polémicas de Pierre Teilhard de Chardin (1881-1955) es esta: la materia física incluye en su interior una capacidad potencial para expandirse, evolucionar y ascender hacia el Espíritu. No hay escisión ontológica entre Materia y Espíritu, sino que ambas son etapas de un mismo proceso de complejificación y ascensión de la Materia hacia el Espíritu. Esta intuición está ya presente en los primeros escritos de Teilhard de 1916 redactados en el frente de batalla. Esta intuición irá madurando durante su “bautismo de realidad” en las trincheras de la Primera Guerra Mundial y se sintetiza en su ensayo de 1919, La potencia espiritual de la materia.
- English
One of the most original and controversial intuitions of Pierre Teilhard de Chardin (1881-1955) is that physical matter includes in its interior a potential capacity to expand, evolve and ascend towards the Spirit. There is no ontological split between Matter and Spirit. Both are stages of the same process of complexification and ascension of Matter into Spirit. This intuition is already present in Teilhard’s early writings of 1916 written on the battle front. This intuition will mature during his “baptism of reality” in the trenches of the First World War and is synthesized in his essay of 1919, The Spiritual Power of Matter.
