Resumen de La transformación distinta a la forma. Contingencias no arquitectónicas sobre edificios en altura en la prensa chilena (2009-2017)
Jorge Eduardo Vergara Vidal, Diego Asenjo Muñoz
- español
La proliferación de edificios en altura en las ciudades intermedias y metropolitanas de Chile ha transformado tanto la fisonomía física y como la densidad simbólica de éstas. En este último plano, nuevas problemáticas han cambiado la configuración de los debates urbanos, de aquellos que se dan en espacios expertos, como de aquellos que se desarrollan fuera de ellos. El presente texto investiga, en los debates y noticias registrados en la prensa chilena, la transformación contingente de los edificios de altura, desde objetos propiamente arquitectónicos a objetos heterogéneos, que se muestran abiertos a otros sentidos de asociación y, por tanto, a otras formas de política y gestión. Para ello se analizaron 482 piezas de prensa que mencionan a edificios en altura, publicadas por dos diarios de circulación nacional entre enero de 2009 y junio de 2017, con el fin de verificar cómo las temáticas que presentaban su localización urbana y la temporalidad de los hechos narrados revelaban la transformación de los marcos de sentido –más allá de lo arquitectónico- a los que son asociados dichos edificios.
- English
The proliferation of high-rise buildings has transformed the physical physiognomy and symbolic density of intermediate and metropolitan Chilean cities. At this level, new problems have changed the configuration of urban debates, of those that occur inside as well as outside of expert spaces, that is, academia and its associated communities of practice. The present article investigates the possible transformation of high-rise buildings in the debates and news recorded in the Chilean press: from strictly speaking architectural objects to heterogeneous objects that are open to other kinds of association and, therefore, to other forms of policy and management. To this end, 482 pieces of press mentioning high-rise buildings, published by two national daily newspapers between January 2009 and June 2017 were studied. The analysis examined how the themes presented, their urban location, and the temporality of the facts related gave an account of the transformation of the frameworks of meaning the buildings are associated with, in contrast to their architecture.
- português
A proliferação de edifícios em altura em cidades médias e metropolitanas do Chile tem transformado tanto a fisionomia física como a densidade simbólica das mesmas. Em este último plano, novas problemáticas vêm alterando a configuração dos debates urbanos, tanto debates que acontecem em ambientes especializados, como debates que se desenvolvem fora de esses ambientes. O presente texto investiga, nos debates e notícias registrados pela imprensa chilena, a transformação contingente dos edifícios em altura, desde temas propriamente arquitetônicos a temas heterogêneos, que se mostram abertos a outros sentidos de associação e, por tanto, a outras formas de política e gestão. Para o trabalho se analisaram 482 pesas de imprensa que mencionam edifícios em altura, publicados por dois diários de circulação nacional entre janeiro de 2009 e junho de 2017, com o fim de verificar como as temáticas apresentadas, sua localização urbana e a temporalidade dos feito narrados, dão conta da transformação dos marcos de sentido, diferentes aos arquitetônicos, e aos que são associados ao edifício.
