Resumen de Política y policía metrológica de la Corona de Castilla hasta la introducción del Sistema Métrico
- español
La monarquía castellana pronto se ocupó de legislar contra el caos metrológico que existía en el interior del reino. Desde Alfonso X hasta Carlos IV, la legislación trató periódicamente de unificar los pesos y medidas del diferenciado territorio castellano, aunque todas y cada una de las reformas fracasaron en su cometido final. El presente artículo trata de analizar el modo a través del cual la monarquía creó, diseñó y difundió sus reformas de pesos y medidas a todo el territorio castellano, así como el efecto real que estas tuvieron en el otro extremo de la pirámide administrativa: los concejos locales. De este modo la Corona, además de las entidades locales contribuyeron a definir la policía metrológica.
- English
Castilian monarchy soon took charge of legislating against the metrological chaos that existed inside the kingdom. From Alfonso X to Carlos IV, legislation periodically tried to unify the weights and measures of the vast and differentiated Castilian territory, although each and every one of the reforms failed in their task. This article tries to analyse the way in which the monarchy created, designed and disseminated its reforms of weights and measures throughout the Castilian territory, as well as the real effect that these had at the other end of the administrative pyramid: the local councils. In this way, the Crown, as well as the local governments contributed for the definition of a metrological policy.
