Resumen de Levantar un ejército en Aragón:: la contribución en armas de Zaragoza a la Monarquía Hispánica a mediados del siglo XVII
- español
En la década de 1640 la monarquía demandó cuantiosos recursos económicos y en hombres de armas del reino aragonés, pero todo era insuficiente. La escasez de armamento y de bagajes le obligaron a pedirlos a las ciudades. Esta comunicación explica la contribución de la ciudad de Zaragoza, que en 1647 elaboró un recuento de hombres, armas de fuego, carros y animales para servir al soberano.
- English
In the decade of 1640, the monarchy requested substantial economic resources and men-at-arms from the Reino de Aragón, but no action taken was enough. The scarcity of weaponry and baggage obliged the monarchy to ask for them to the city councils. This communication explains the contribution of Zaragoza city. In 1647 this city prepared a counting of man, of firearms, of carriages and of animals, in order to serve the sovereign.'
