L’iscrizione musiva di M. Veccius M.F. nelle terme centrali di Aquinum

• Autores: Giuseppe Ceraudo, Carlo Molle, David Nonnis
• Localización: Atti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia. Rendiconti, ISSN 1019-9500, Vol. 90, Nº. 90, 2017-2018, págs. 3-54
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In the central area of the roman Aquinum (Latium adiectum), the University of Salento is digging since 2009 a huge public bathing building. In 2016 it was discovered - in the male frigidarium - a musive Latin inscription of Augustan age. The inscriptions let us know that the entire balnea were built by an until now unknown local magistrate, M. Veccius M. f., at his own expenses. The text records also two separate sectors, respectively for men (balneum virile) and for women (balneum muliebre), already excavated and identified in the previous years; it mentions a crypta, a palaestra and some undefined ornamenta too. The paper focuses also on the archaeological remains of the entire baths and on prosopography of M. Veccius in the context of Augustan and Julio-Claudian Aquinum.

  • italiano

    Nell’area centrale della città romana di Aquinum (Latium adiectum), l’Università del Salento sta scavando dal 2009 un ampio edificio termale pubblico. Nel 2016 è stata scoperta nel frigidarium maschile una’iscrizione latina musiva di età augustea. L’iscrizione ci fa sapere che tutto l’edificio termale venne costruito a proprie spese da un magistrato locale finora sconosciuto, M. Veccius M. f. Il testo menziona, in primo luogo, due separati settori delle terme, quello per gli uomini (balneum virile) e quello per le donne (balneum muliebre), già scavati e identificati in anni precedenti; l’iscrizione ricorda inoltre una crypta, una palaestra e altri ornamenta che non vengono altrimenti dettagliati. L’articolo illustra quindi tutti gli altri resti delle terme e mette a fuoco la figura di M. Veccius nel contesto dell’Aquinum augustea e giulio-claudia.