Resumen de Estudio etnobotánico de plantas medicinales utilizadas en tres cantones de la provincia Imbabura, Ecuador

Eloy Fernández Cusimamani, Viviana Margarita Espinel Jara, Salomé Gordillo Alarcón, Rocío Elizabeth Castillo Andrade, Jana Žiarovská, Juan Manuel Zepeda del Valle

• español

  Un inventario etnobotánico de plantas medicinales se levantó en tres Cantones (Antonio Ante, Ibarra y Otavalo) de la provincia Imbabura, Ecuador. La información se obtuvo de 802 personas: 525 mujeres y 277 hombres, entre 18 y 79 años, por medio de una encuesta semiestructurada. En este inventario se registraron 59 especies de plantas medicinales pertenecientes a 33 familias y 56 géneros botánicos. Las familias más importantes de uso medicinal son Lamiaceae (9 especies), Asteraceae (8) y Apiaceae (4). La parte de la planta más utilizada fueron las hojas (43%) y flores (21%). La mayor parte de las especies se utiliza para tratar dolores de articulaciones, cabeza, garganta (78%), enfermedades gastrointestinales (71%) y respiratorias (53%) y la forma más común de uso es en infusión. Las especies medicinales con mayor aceptación cultural, según el nivel de uso significativo Tramil (UST) son Matricaria chamomilla L. (78%), Aloysia citriodora Paláu (58%), Plantago major L. (56%) y Origanum vulgare L. (56%). El 71% de los informantes jóvenes (18 y 20 años) conoce hasta 10 especies medicinales.

• English

  An ethnobotanical inventory of medicinal plants was carried out in three Districts (called locally Cantons: Antonio Ante, Ibarra and Otavalo) of the province of Imbabura, Ecuador. The information was obtained from 802 people: 525 women and 277 men, aged 18 to 79, with a semi-structured survey. In this survey, we recorded 59 species of medicinal plants belonging to 33 families and 56 genera. The most important families of medicinal use are Lamiaceae (9 species), Asteraceae (8) and Apiaceae (4). The most commonly used part of the plant were the leaves (43%) and flowers (21%). Most of the species are used to treat joint pains, headaches, sore throat (78%), gastrointestinal (71%) and respiratory diseases (53%) and the most common use is in the form of tea. The medicinal species with the greatest cultural acceptance, according to the Tramil significant use (TSU) are Matricaria chamomilla L. (78%), Aloysia citriodora Paláu (58%), Plantago major L. (56%) and Origanum vulgare L. (56%). Out of the Young informants (ages 18 to 20), 71% know up to 10 medicinal species.