Enhancement and recovery of the tiles affected by atmospheric pollutants in the Galleries of Punta Begoña, Getxo (Bizkaia)

• Autores: Idoia Madariaga, Estibaliz Lama Ochoa de Retana, Estefanía Calparsoro Forcada, Nagore Prieto Taboada, Gorka Arana Momoitio, Lola Rodriguez Laso, Juan Manuel Madariaga Mota
• Localización: Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, ISSN 0366-3175, Vol. 58, Nº. 4, 2019, págs. 161-170
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las Galerías Punta Begoña, construidas en 1918 y ubicadas en el municipio de Getxo (Bizkaia, España) poseen una destacable decoración de cerámica vidriada, cuyo actual estado de conservación presenta un avanzado nivel de deterioro. El estudio del inmueble histórico cultural está enmarcado dentro de un proyecto multidisciplinario, que tiene como fin restaurar, recuperar y mejorar su valor histórico y artístico. En este sentido, la recuperación de la cerámica es uno de los puntos más cruciales, ya que supone uno de los elementos visualmente más notorios. En la superficie de los azulejos, se observaron diferentes degradaciones, siendo la pátina amarillenta, una de las más significativas.

    Con el fin de llevar a cabo una limpieza de la misma, se evaluó la naturaleza de la pátina, cuya veladura es consecuencia de la contaminación atmosférica, como mostraron los análisis químicos. A continuación se llevo a cabo una comparación entre cuatro disolventes orgánicos, aplicados tanto en probeta como in situ. Para evaluar la efectividad de los reactivos, se realizó una valoración cuantitativa mediante colorimetría.

    Además, el presente trabajo muestra una metodología interdisciplinaria basada en el método científico como la mejor guía a seguir para lograr métodos de restauración duraderos, seguros y efectivos.

  • English

    Punta Begoña Galleries, built in 1918 and located in the municipality of Getxo (Bizkaia, Spain) have a remarkable glazed ceramic decoration, whose current state of conservation presents an advanced level of deterioration. The study of the historical cultural property is framed within a multidisciplinary project, which aims to restore, recover and improve its historical and artistic value. In this sense, the recovery of the ceramic tiles is one of the crucial points, since it involves one of the visually most notorious elements. On the surface of the tiles, different degradations were observed, being the yellowish patina, one of the most significant.

    In order to carry out a cleaning treatment, the nature of the patina was evaluated, whose coating is a consequence of atmospheric contamination, as the chemical analyzes showed. Furthermore, a comparison was performed among four reactants both applied in reproduced pieces and in situ. To evaluate the effectiveness of the products, a quantitative evaluation was applied by colorimetry.

    In addition, this work shows an interdisciplinary methodology based on the scientific method as the best guide to achieve durable, safe and effective restoration methods.