Resumen de Entre la fiebre del oro y el polvo de las voladuras…: Cuerpos y emociones en contextos de mineralización

Horacio Machado Aráoz

• español

  A partir de la constatación de las grandes transformaciones sociales provocadas por el desembarco de la megaminería transnacional en la Provincia de Catamarca,  el presente trabajo se plantea abordar el análisis de la conflictividad ‘minera' desde la perspectiva de sus impactos microbiopolíticos, esto es, en  el plano de los cuerpos, las emociones y los sentimientos. Considerando que se trata de un aspecto crucial de los procesos sociales que se verifican en los nuevos escenarios del extractivismo minero, este trabajo procura desarrollar una ecología política de las emociones como clave para caracterizar los conflictos mineros, así como los efectos eco-biopolíticos que se producen en las comunidades locales intervenidas. Apelando a registros etnográficos, se exponen diferentes dimensiones de los cambios sociales resultantes de las políticas mineras sobre los cuerpos y las emociones. Con los conceptos de fiebre del oro y mineralización social, se busca brindar una hermenéutica crítica de estos procesos orientada a visibilizar lo que se entiende como sus rasgos y efectos neocoloniales.

• English

  From the confirmation of the great social transformations caused by the landing of the transnational megamining industry in the Province of Catamarca, this paper presents approaches to the analysis of 'mining' conflict from the perspective of their microbiopoliticals impacts, this is, in the plane of the bodies, the emotions and the feelings.Considering that this is a crucial aspect of the social processes that are verified in the new mining extractivism scenes, this work seeks to develop a political ecology of emotions as a key to characterize the mining conflicts, as well as the echo-biopoliticals effects that they produce in the local controlled communities. Appealing to ethnographic records, are exposed different dimensions of the social changes resulting from mining policies on the bodies and emotions. With the concepts of fever of the gold and social-mineralization, it seeks to provide a critical hermeneutics of these processes oriented to visualize what is understood as their neo-colonials features and effects.