Resumen de Condiciones operacionales en los centros de acopio de residuos sólidos urbanos
- español
En la ciudad de Morelia, en el centro-occidente de México, el servicio de recolección de residuos sólidos urbanos (RSU) se brinda a través de dos modalidades: el municipal y el concesionado a 10 asociaciones diferentes. Recientemente las asociaciones de recolectores construyeron centros de acopio para separar y almacenar materiales susceptibles de aprovechamiento (MSA) de los RSU. El objetivo general de este trabajo fue conocer las condiciones de operación de estos centros y cuantificar las cantidades de MSA separados. Para esto se aplicó una encuesta a los encargados de los centros de acopio que incluyó la forma de operación, número de unidades que ingresan por día, infraestructura, cantidad y tipo de materiales separados, así como los mercados de comercialización. Además, se analizó la composición de los RSU previa y después de la separación de MSA de acuerdo con las normas oficiales mexicanas. Los resultados de la encuesta indicaron que las asociaciones de recolectores establecen estos centros para separar y almacenar MSA recolectados. Mayoritariamente, las instalaciones no cuentan con condiciones sanitarias adecuadas y de seguridad para el personal que labora, ni de ubicación, y sí representan un riesgo para la población asentada en las vecindades de estos sitios. No obstante, el funcionamiento de estos centros redundó en una disminución de la cantidad de RSU a disponer en el relleno sanitario y del incremento de la separación de MSA y del ingreso económico por la venta de estos materiales
- English
In Morelia city, in central-western Mexico, the collection service of municipal solid wastes (MSW) is provided by two modes: municipal and granted to 10 different associations. Recently, the associations built collection centers to separate and store recyclable materials (RM) from MSW. The overall objective of this paper was to determine the operating conditions of these centers and quantify the amounts of RM separated. A survey was applied to the managers of the collection centers that included the schedule of operation, number of units entering per day, infrastructure, amount and type of materials separated and trading markets. An analysis of generation according to the Official Mexican Norms was applied, prior and after separation of recyclables materials. The results of the survey show that collectors established these centers to separate and store the RM. However, the facilities do not have adequate settings to ensure healthy and safety conditions of people performing the separation of materials, nor the location of these centers complies the standards of a collection center and represents a risk for the population living around of these sites. Despite this, the operation of these centers redounded in a decrease in the amount of MSW landfilled, increased separation of RM and the income for collectors from the trade of these materials
