Resumen de Reconociendo el camino seguido por las primeras comunidades neolíticas asentadas en el mediterráneo centroͳoccidental a través del análisis de sus hoces

Juan Francisco Gibaja Bao, Niccolò Mazzucco, Juan José Ibáñez Estévez, Mario Mineo, Amelia del Carmen Rodríguez Rodríguez, Bernard Gassin, Unai Perales Barrón, Ignacio Martín Lerma, María Cristina López Rodríguez

• español

  Este artículo reúne las investigaciones realizadas durante más de 20 años alrededor de un tema muy específico: las primeras hoces neolíticas. Aunque podría pensarse que hacer una aproximación a las hoces no tiene más recorrido que el de describir un útil genuinamente del Neolítico, esta idea está muy lejos de la realidad. Nuestro objetivo al estudiar este instrumento es conocer a las poblaciones que lo usaron y especialmente los territorios qué ocuparon y los caminos por dónde se expandieron.

  La hoz en sí no es la finalidad del estudio, sino el medio con el que aproximarnos a esas cuestiones

• English

  For most of the 20th century, the border cities of Nogales, Arizona and Nogales, Sonora formed This paper presents a review of the research on the Early Neolithic sickles after more than 20 years of investigati on. Despite it can be thought that a similar research approach has no other goal than the description of the harvesting tool that idea is far from the truth. Our aim is to analyse the communiti es that used such tools, how and where they moved. Sickle tools are not the goal of our analysis, but the means to approach such questions

• euskara

  Artikulu hau 20 urtez zehar gai oso espezifi ko baten inguruan egindako ikerkuntzen bilduma bat da: Neolitoko lehenengo igitaiak. Nahiz eta pentsa daitekeen igitaien inguruko lan bat egitea soilik Neolitoko egiazko erreminta hau deskribatzera mugatzen dela, ideia hau errealitatetik urrun dago.

  Gure helburua instrumentu hau aztertzerakoan zera da: erabili zuten populazioak ezagutzea eta, batez ere, zer lurralde okupatu zituzten eta zein bideetatik mugitu ziren. Igitaia bera ez da, beraz, lan honen helburua, baizik eta erabiliko den baliabidea aurretik aipatutako galderei gerturatzeko