Diminutivos, hipocorísticos y otras formas de nombrar a los parientes en familias de Santiago de Chile

• Herminia Gonzálvez ^[1]
  1. [1] Universidad Central de Chile

     Universidad Central de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 71, Cuaderno 1, 2016
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Diminutives, hypocoristics and other ways of naming relatives in families in Santiago de Chile
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    En este artículo se exponen resultados procedentes de una investigación antropológica titulada «Las familias en Chile: el trabajo de parentesco y la generación de constelaciones familiares». En concreto, en este trabajo se trata de dar respuesta a uno de los objetivos específicos de la investigación señalada, el cual consiste en mostrar cómo el trabajo de parentesco se relaciona con la forma de nombrar a los parientes. Para ello partimos de la definición de trabajo de parentesco de Di Leonardo definida como «la concepción, el mantenimiento y las celebraciones rituales a través de los lazos de parentesco dentro del grupo doméstico, incluyendo visitas, cartas, llamadas telefónicas, regalos y tarjetas recordatorias; la organización de las reuniones por vacaciones (...)» (1987: 442), para indagar cómo este trabajo repercute en las formas de nombrar. La metodología utilizada han sido las entrevistas en profundidad las cuales han permitido construir las cartas de parentesco de cada uno de los entrevistados/as. Como resultados encontramos que el uso de los diminutivos, los hipocorísticos y otras formas de nombrar son expresiones de ese trabajo de mantenimiento de los vínculos que se produce al interior de las familias el cual se encuentra influenciado por las posiciones de género y parentesco y las formas familiares que ocupan las personas entrevistadas.

  • English

    This article explains the results of an anthropological investigation entitled «Families in Chile: Kinwork and the Generation of Family Constellations», and seeks to tackle one of the specific research goals: to show how kin work affects the naming of relatives. To do so, we use Di Leonardo’s definition of kin work «the conception, maintenance, and ritual celebration of crosshousehold kin ties, including visits, letters, telephone calls, presents, and cards to kin; the organization of holiday gatherings (...)» (1987: 442) to investigate its impact on ways of naming relatives. The method used was in-depth interviews, which allowed us to construct kinship charts for each respondent. We found that the use of diminutives, hypocoristics and other ways of naming express the maintenance of kinship ties that are produced inside families. In turn, these ways of naming are influenced by gender and kinship positions and by the positions that respondents use to identify themselves inside their families.