Resumen de Esas empeñadas luchas a que son muy aficionados los naturales de este país: un acercamiento a la etnicidad a través de la lucha canaria (1840-1943)
- español
El deporte, y especialmente los deportes tradicionales, son una contribución de primer orden a los procesos de construcción identitaria. Puede ser estudiado como realidad «en sí» (dotada de relativa autonomía, al modo de un campo social específico), o bien en modo de diacrítico social que permite caracterizar unas estructuras y procesos sociales que, a lo largo del tiempo, favorecen las transformaciones, sentidos y visiones legitimadas o denostadas contenidas en las prácticas. Este artículo trata la lucha canaria, un deporte tradicional que se manifiesta como constructo histórico revelador, al tratarse de un juego popular deportivizado que vive una intensa transformación a lo largo del siglo XIX y las primeras décadas del XX. Su estudio permite apreciar los distintos sentidos, apoyaturas y fundamentos sociales adscritos, mostrándonos un complejo espacio de relaciones donde sobresalen la figura del indígena (el guanche), la tradición histórica y una permanente conexión con la modernidad. Todo ello, suscrito al debate suscitado en el seno de la Antropología Social y las Ciencias Sociales a lo largo de las últimas décadas en torno a la etnicidad, la identidad y el deporte.
- English
Sports in general, and traditional sports in particular, make a key contribution to the processes linked to the configuration of any identity. These activities can be studied as a reality «in its own right» (with a certain relative autonomy, as a part of a specific social subject), or as a diacritical social matter that enables us to characterize structures and social processes which, over time, could favour the changes, meanings and visions, whether considered legitimate or maligned, that are contained in these practices. This article deals with the traditional sport of lucha canaria [Canary-island wrestling], which has proved a revealing historical construct, to the extent that this popular game turned sports discipline underwent intense transformation during the 19th and early- 20th centuries. Its analysis provides an insight into the different social meanings, supports and principles associated with this activity, revealing a complex space of relations where the indigenous Guanche, historical tradition and an ongoing link with modernity are particularly relevant. All of this endorses the debate in recent decades in social anthropology and the social sciences regarding ethnicity, identity and sports.
