Resumen de La transformación ambiental del derecho de aguas: El derecho de aguas del siglo XXI
- español
En el presente artículo se muestra la transformación global que el derecho de aguas ha experimentado en las últimas décadas. La toma de conciencia de la importancia que las aguas tienen para con la protección del medio ambiente ha producido un cambio sustancial en el contenido del derecho de aguas, que de ser una regulación sobre la utilización de las aguas, ha pasado a convertirse en un derecho proteccionista y conservacionista que toma como base la categorización del agua como recurso escaso. Es éste un fenómeno global que será analizado en las siguientes líneas, primero, desde el punto de vista de la legislación española, para luego ofrecer, sin ánimo de ser exhaustivo, algunas de las características generales que hayan de marcar el derecho ambiental de aguas de los próximos años; como su vinculación con la ordenación del territorio, su dependencia de las nuevas tecnologías o la importancia de la participación ciudadana.
- English
Through this article it is shown the global transformation that water law has experienced in the last decades. The awareness of the importance of water regarding environment protection has lead to a substantial change on the contents of water law, which has turned from a water usage regulation into a protectionist and conservationist law, which is based on the categorisation of water as a scarce resource. This is a global phenomenon that will be analysed during the following lines, first, from the point of view of the Spanish legislation, to further on show some general characteristics that are going to mark the environmental water law during the following years, as its entailment with zoning law, its reliance on new technologies or the importance of citizen participation.
