Resumen de La imprecisa delimitación colonial hispano-francesa de Ifni (Marruecos). Restos arqueológicos y pervivencia de sus fortificaciones fronterizas
- español
El territorio colonial español de Ifni estaba enclavado en la zona sur del Protectorado francés de Marruecos, sin conexión terrestre con el resto de espacios españoles situados más al sur. La diferente interpretación por ambos países del tra-tado de 1912 provocó que su delimitación tuviese desde sus inicios en 1934 un ca-rácter provisional, hecho que se mantuvo hasta la independencia marroquí de 1956.En este trabajo realizamos un inventario de los restos de las fortificaciones fron-terizas que aún permanecen, y que nos recuerdan el pasado colonial reciente en el sur de Marruecos.
- English
The Spanish colonial territory of Ifni was located in the southern part of the French Protectorate of Morocco, with no terrestrial connection to the rest of Spanish places located further south. The different interpretation the two countries had of the treaty of 1912 caused that its delimitation had a temporary nature from 1934 on-wards, up to the Moroccan independence of 1956.In this work we compile an inventory of the remains of border fortifications that still remain, and which remind us of the recent colonial past in the south of Morocco.
