Resumen de Competitividad de la fresa mexicana de exportación a EE. UU: un modelo de equilibrio parcial

Daniel Hernández Soto, María Teresa de la Garza Carranza, Eugenio Guzmán Soria

• español

  EE. UU. es el principal consumidor de fresa en el mundo y para satisfacer su demanda también importa grandes cantidades originarias de México. La fresa mexicana representó, en 2009, el 99.30 % del total importado por EE. UU; mientras que entre 1989 y 2009, su tasa de crecimien- to promedio anual fue de 9.81 %.

  De acuerdo con la flexibilidad precio calculada, se muestra que ante un incremento de 30 % en la cantidad exportada a EE. UU. en un año, el precio disminuiría en 2.4715 % en el corto plazo. El modelo de simulación muestra que la Relación Beneficio/Costo, para el productor de los Estados de Michoacán, Baja California y Guanajuato serían mayores a 1 (1.42, 1.36 y 1.12 respectivamente); es decir, que sigue siendo rentable para los productores de fresa de los tres Estados, un incremento de 30 % en la cantidad exportada a EE. UU.

• português

  Os EUA. são o principal consumidor de morango do mundo, e, para satisfazer a sua procura importa grandes quantidades originárias de México. O morango mexicano representou, em 2009, 99.30% do total importado pelos EUA;

  enquanto que entre 1989 e 2009 a sua taxa de crescimento médio anual foi de 9.81%. De acordo com a flexibilidade de preço calculada, mostra-se que ante um incremento de 30% na quantidade exportada aos EUA num ano, o preço diminuiria 2.4715 % a curto prazo. O modelo de simulação mostra que a Relação Lucro/Custo para o produtor dos Estados de Michoacán, da Baixa Califórnia e de Guanajuato seriam maiores que 1 (1.42, 1.36 e 1.12 respectivamente); quer isto dizer que continua a ser rentável para os produtores de morango dos três Estados, um aumento de 30% na quantidade exportada para os EUA.

• English

  USA is the main strawberry consumer in the world, so in order to satisfy its demand also imports large quantities from Mexico. The Mexican strawberry represented, in 2009, the 99,30 % of the total imported by USA; while between 1989 and 2009, the annual average growth rate of the Mexican exports of strawberry to USA was 9.81 %.

  According with the calculated price flexibility, due to increments of 30 % in the exported quantity to USA for one year, the price would be reduced in 2,4715 % in the short time. The simulation model shows that the Benefit-Cost Relationship for producers of the States of Michoacán, Baja California and Guanajuato would be greater than 1 (1,42; 1,36 and 1,12 respectively); that is to say, that continues being profitable for the strawberry producers of the three States, an increment of 30 % in the exported quantity to USA.