Resumen de Análisis técnico y de huellas de uso aplicados al estudio de cuatro caninos atróficos de ciervo perforados del yacimiento de la cueva de Zatoya (Abaurrea Alta, Navarra)
- español
El yacimiento prehistórico de la cueva de Zatoya proporcionó un reducido conjunto de elementos de adorno, entre los que se incluyen cuatro caninos atróficos de ciervo perforados. A través de un estudio tecnológico y de un análisis de huellas de uso ha sido posible aproximarse a los modos de transformación y al uso ornamental de estos objetos. Los resultados obtenidos se han integrado en los diferentes contextos cronológicoculturales y funcionales de los depósitos donde fueron hallados. Se discute, por último, la complejidad de las connotaciones estéticas, simbólicas y/o sociales que pueden derivarse de estos adornos.
- euskara
Zatoiako leizeko historiaurreko aztarnategian apaingarrien multzo txiki bat azaldu zen; horien artean zulaturiko lau orein letagin atrofiko. Ikerketa teknologiko baten eta erabilera aztarnen azterketa baten bidez posible izan da objektu hauek eraldatzeko modura eta apaingarri gisa izandako erabilerara hurbiltzea. Erdietsitako emaitzak sartu dira aurkitu zireneko testuinguru kronologiko-kulturaletan eta funtzionaletan.
Azkenik, eztabaidatu da apaingarri horiek izan ditzaketen konnotazio estetikoen, sinbolikoen eta/edo sozialen konplexutasuna.
- English
The prehistoric cave site of Zatoya provided a small set of decorative elements, including four pierced red deer atrophied canines. Through a technological study and an usewear analysis it has been possible to approach the modes of transformation and ornamental use of these objects. The results obtained have been integrated into the different chronological-cultural and functional contexts of the deposits where they were found.
Finally, the complexity of the aesthetic, symbolic and/or social connotations that can be derived from these adornments is discussed.
