Resumen de O lado negro da Resiliência

Sofia Nobre, Florencio Vicente Castro

• English

  Resilient individuals are described as strong personalities experiencing adversity with no signs of stress traumatic symptoms and still achieving success. However we can apply the metaphor of materials to human beings. With resistant materials as concrete we can notice the danger of rupture, at the first time the force was unbearable by its fissure signs. But not with resilient materials as an elastic, it recovers its initial and previous harmonious state with no symptoms of vulnerability, even when submitted to great force of extension, nevertheless not dramatically strongly, because one single event of extension or extending it over and over again with no pause between events could imply rupture without notice, so we understand it’s not just due its flexible and adaptable nature or because it didn’t “feel” the force, but because at that moment the charge was bearable and it had sufficient time to recover. Understanding the importance of the factor time to recover, as well as the danger of sudden rupture for resilience, the point of this work is to find a pattern of the biomarkers associated with allosteric load and loss of resilience to prevent sudden rupture.

• português

  Os indivíduos resilientes são descritos como indivíduos de forte personalidade, com experiência de adversidade, sem quaisquer sintomas de pós-stress traumático e pese embora a agrura vivenciada alcançam sucesso. Todavia ao aplicar a metáfora dos materiais aos seres humanos, reconhecemos que nos materiais resistentes como o betão podemos observar o perigo da ruptura ao primeiro sinal de excesso de aplicação de força pelas fissuras evidenciadas no material, porém em materiais resilientes como o elástico, observa-se que recupera o seu estado de harmonia inicial e prévio à força, ainda que de grande extensão, a que fora submetido, sem qualquer sinal de vulnerabilidade, ressalvando porém que submetê-lo a uma força de extensão dramática ou a extensões sucessivas, sem período suficiente de intervalo entre si, implicará a ruptura sem pré-aviso, entendendo assim que a ruptura não sucedera apenas pela sua natureza flexível e adaptável ou pela incapacidade de não “sentir” a força, mas porque nesse momento a carga fora suportável e obteve tempo suficiente para recuperar. Compreendendo então a importância do factor intervalo de tempo, para a recuperação, bem como o perigo de ruptura súbita para a resiliência, este estudo tem assim como objectivo encontrar o padrão dos biomarcadores associados com a carga alostática e perda de resiliência para prevenir a ruptura súbita.