João Baptista Lavanha, cosmographe portugais, et la chronique d’Asie au début du XVIIe siècle

• Autores: Rui Manuel Loureiro
• Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 28, 2017 (Ejemplar dedicado a: Le Roussillon et les Baléares / La place de l’Asie dans l’historiographie de la monarchie catholique)
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El cosmógrafo portugués João Baptista Lavanha es una figura singular en el mundo cultural ibérico. Activo durante medio siglo hasta 1624 (fecha de su muerte en Madrid), es el autor de una obra inmensa y todavía mal estudiada, como ingeniero, matemático, cosmógrafo y genealogista. Pero también se interesa por Asia, y en los primeros años del siglo XVII Felipe III le encarga la ordenación de la Década Quarta da Ásia, dejada bajo la forma de borrador por el famoso João de Barros, en el momento de su fallecimiento, algunas décadas antes. En medio de sus múltiples ocupaciones, Lavanha no olvida el mundo asiático, y en 1615 publica finalmente en Madrid la Década Quarta de João de Barros, en una edición erudita, llena de apostillas, con mapas, que atestigua que es un verdadero especialista en asuntos orientales.

  • français

    Le cosmographe portugais João Baptista Lavanha est une figure singulière dans le monde culturel ibérique. Actif pendant un demi-siècle, jusqu’en 1624 (date de sa mort à Madrid), il est l’auteur d’une œuvre immense, et encore mal étudiée, d’ingénieur, de mathématicien, de cosmographe, de généalogiste. Mais il s’intéresse aussi à l’Asie, et dès les premières années du XVIIe siècle il est chargé par Philippe III d’ordonner la Década Quarta da Ásia, laissée au brouillon par le grand João de Barros, au moment de sa disparition, quelques trois décennies auparavant. Au milieu de ses immenses occupations, Lavanha n’oublie pas le monde asiatique, et en 1615 il publie enfin à Madrid la Década Quarta de João de Barros, dans une édition érudite, remplie d’apostilles, avec des cartes, qui le montre comme un véritable spécialiste en affaires orientales.