Resumen de Macedoine(s): Un essai de methodologie
- español
La “cuestión macedonia” fue, a lo largo del siglo XIX, una cuestión crítica, incluso más que otras, entre todas las planteadas por el desmembramiento del Imperio Otomano. Con tal premisa, el autor examina la complejidad del “impasse macedonio” durante el siglo XX a causa, entre otros motivos, de la ocupación de los Balcanes por parte de Hitler y el principio de la intangibilidad de las fronteras de 1945, o del posterior desmembramiento de la antigua Yugoslavia en 1991.
Finalmente, la búsqueda de una solución conciliadora, para el contencioso grecomacedonio, entre los parámetros internacionales y la identidad estatal, probablemente sea útil para afrontar otras situaciones de conflicto. En este sentido, si es posible concluir razonablemente que se ha producido la quiebra de los diversos enfoques en términos de derechos históricos, o la fragilidad de los criterios religiosos y lingüísticos, cabe acudir al auxilio de nociones tomadas prestadas del Derecho civil, o al mismo tiempo de ese Derecho y del Derecho mercantil, como la noción de derecho al nombre.
- English
The “Macedonian question” was, throughout the 19th century, a critical issue, even more than others, among all those raised by the dismemberment of the Ottoman Empire. With this premise, the author examines the complexity of the “Macedonian impasse” during the 20th century due to, among other reasons, the occupation of the Balkans by Hitler and the 1945 principle of the intangibility of the borders, as well as the subsequent dismemberment of the former Yugoslavia in 1991. Finally, the search for a conciliatory solution, concerning the Greco-Macedonian conflict, between international parameters and state identity, is likely to be useful for other situations of conflict. Indeed, if it is possible to reasonably conclude that different approaches have failed in terms of historical rights, as well as in terms of fragility of the religious and linguistic criteria, it could be useful to resort to some concepts borrowed from Civil Law, or at the same time from such Law and Commercial Law, as the notion of right to name.
- français
La « question macédonienne » a été, tout au long de la fin du XIXème siècle, une question critique, plus encore que d’autres, entre toutes celles que posait le démembrement de l’Empire ottoman. Avec une telle prémisse, l’auteur se penche sur la complexité de l’ « impasse macédoine » pendant le XXème siècle à cause, entre autres, de l’occupation hitlerienne des Balkans et le principe de l’intangibilité des frontières de 1945 ou encore le démembrement ultérieur de l’ancienne Yougoslavie en 1991. Enfin, la recherche d’une solution conciliatrice, pour le contentieux gréco-macédoine, entre les paramètres internationaux et l’identité étatique, est susceptible d’être utile afin de faire face à d’autres situations conflictuelles. En ce sens, si l’on conclut, comme il paraît raisonnable, à la faillite du raisonnement en termes de droits historiques, à la fragilité des critères religieux et linguistique, peut-on chercher le salut dans le recours, par voie d’emprunt au droit civil, ou, tout à la fois, à ce droit et au droit commercial, à la notion de droit au nom.
