Politiques d’austerité et droits sociaux: Hommage à Manuel Terol Becerra

• Autores: Jean-Michel Belorgey
• Localización: Lex social: revista de los derechos sociales, ISSN-e 2174-6419, Vol. 9, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: Homenaje profesor Manuel Terol Becerra, valedor y guardián de los derechos sociales), págs. 162-170
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Austerity policies and social rights: Tribute to Manuel Terol Becerra
  • Políticas de austeridad y derechos sociales: Homenaje a Manuel Terol Becerra
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza la problemática de la relación entre políticas de austeridad y derechos sociales bajo el ángulo de las exigencias aparentemente consustanciales al modelo social europeo. Sin embargo, este análisis pone en evidencia la inadecuación entre la protección de los derechos sociales y las estrategias de austeridad puestas en práctica en Europa que proyectan un impacto externo (incluidos los derechos sociales de los inmigrantes). Un acercamiento crítico a los valores consagrados en la Carta Social Europea propicia la construcción de visiones compartidas frente a la correlación entre el universalismo y el relativismo de los derechos humanos, a fin de hacer posible un pacto de la humanidad.

  • English

    This essay analyzes the issue of the relationship between austerity policies and social rights in terms of the apparent demands of the European social model.

    However, such analysis highlights the inadequacy between the protection of social rights and the austerity strategies implemented in Europe having an external impact (including the social rights of immigrants). A critical approach through the values enshrined in the European Social Charter allows to build shared visions concerning the correlation between universalism and relativism of human rights, in order to make possible a humanity pact.

  • français

    Cet article analyse la problématique des rapports entre politiques d’austérité et droits sociaux sous l’angle des exigences apparemment consubstantielles au modèle social européen. Cependant, cette analyse met en lumière l’inadéquation entre la protection des droits sociaux et les stratégies d’austérité mises en œuvre en Europe ayant un impact extérieur (y compris les droits sociaux des immigrés). Une approche critique par les valeurs consacrées dans la Charte sociale européenne permet de construire des visions partagés face à la correlation entre l’universalisme et le relativisme des droits de l’homme, en vue de rendre possible un pacte d’humanité.