Présence de la Historia general de España de Juan de Mariana dans le Tractado del origen de los reyes de Granada (Bibliothèque de l’Académie Royale Espagnole de Madrid, manuscrit 150)

• Frédéric Alchalabi ^[1]
  1. [1] University of Nantes

     University of Nantes

     Arrondissement de Nantes, Francia

     
• Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 31, 2018 (Ejemplar dedicado a: Une noblesse de frontière / Juan de Mariana)
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El autor del Tractado del origen de los reyes de Granada relata la historia del emirato granadino desde el siglo XIII hasta la caída del reino musulmán ocurrida el 2 de enero de 1492. Nueve manuscritos conservados en España, Portugal y Argentina, redactados entre los siglos XVI y XVIII, reproducen la obra, la cual fue atribuida a Fernando de Pulgar, el cronista de los Reyes Católicos muerto en 1492; en realidad, el Tractado del origen de los reyes de Granada fue escrito por un autor anónimo entre 1575/1579 y 1602; el autor anónimo trabajaba para favorecer los intereses de una ilustre familia morisca granadina, los Granada Venegas. La fuente principal del autor es una obra titulada Los qvarenta libros del compendio historial de las chronicas y vniversal historia de todos los reynos de España redactada por Esteban de Garibay e impresa en Amberes en 1571. El autor de uno de los nueve manuscritos – el manuscrito 150 de la Real Academia Española de Madrid – decide añadir a la crónica general de Garibay otra fuente, la Historia general de España de Juan de Mariana. El artículo vuelve sobre la cuestión de la integración de los pasajes de la Historia general de España dentro del Tractado del origen de los reyes de Granada

  • français

    Le Tractado del origen de los reyes de Granada est consacré à l’histoire de l’émirat de Grenade depuis le début du XIIIe siècle jusqu’à sa chute, survenue le 2 janvier 1492. Neuf manuscrits répartis en Espagne, au Portugal et en Argentine, datant des XVIe-XVIIIe siècles, reproduisent l’ouvrage. Celui-ci a longtemps été attribué à Fernando de Pulgar, l’historiographe des Rois Catholiques mort vers 1492, alors que, en réalité, il a été écrit par un auteur anonyme entre 1575/1579 et 1602, lequel travaillait pour l’illustre famille morisque grenadine Granada Venegas. La source principale de l’auteur est Los qvarenta libros del compendio historial de las chronicas y vniversal historia de todos los reynos de España d’Esteban de Garibay, imprimé à Anvers en 1571. L’auteur de l’un des neuf manuscrits – le manuscrit 150 de l’Académie Royale Espagnole de Madrid – fait le choix d’ajouter à la chronique générale du futur chroniqueur de Philippe II une autre source, la Historia general de España de Juan de Mariana. Quels passages sont empruntés à la Historia general de España ? Comment sont-ils intégrés au Tractado ? L’étude permettra de répondre à ces interrogations