Resumen de Revisão bibliográfica sobre a avaliação e a abordagem inicial de tumefações cervicais no adulto

Rita Gama, Leandro Ribeiro, José Ferreira Penêda, Manuel Sousa, Pedro Oliveira, Fernanda Castro, Artur Condé

• English

  A cervical swelling in the adult patient is a very common finding in the clinical practice of several medical specialties. Its differential diagnosis can be very complex and extensive, and should consider all possible etiologies, from inflammatory to neoplastic and, although rare in adult age, should include the congenital causes. The exclusion of malignancy should be the primary concern in an adult patient. The collection of a complete medical history and the achievement of a detailed physical examination constitute the mainstay of the approach to cervical masses despite the significant progress of the complementary diagnostic facilities. A systematic evaluation should be established so that the diagnosis is conducted efficiently and appropriate treatment can be promptly established.

• português

  As tumefações cervicais no paciente adulto são um achado muito comum na prática clínica de várias especialidades médicas. O seu diagnóstico diferencial pode ser muito complexo e extenso, devendo considerar-se todas as etiologias possíveis, desde as inflamatórias às neoplásicas e, apesar de raras na idade adulta, as causas congénitas. Sendo que grande parte das tumefações cervicais em pacientes acima dos 40 anos são causadas por neoplasias malignas, a exclusão de malignidade deve ser a principal preocupação. A colheita de uma história clínica completa e a realização de um exame objectivo pormenorizado constituem o esteio da abordagem de uma tumefação cervical. Deve ser estabelecida uma avaliação sistematizada para que o diagnóstico seja conduzido de uma forma eficaz e rápida e o tratamento apropriado possa ser estabelecido em tempo útil