Resumen de Tracheocele: an unusual cause of dysphonia

Ângela Reis Rego, Pedro Fernandes, Miguel Coutinho, Telma Feliciano, Cecília Sousa

• español

  El traqueocele, también conocido como divertículo traqueal, es una herniación de la mucosa traqueal y rara vez se informa en la literatura. Su prevalencia estimada es de alrededor del 1%. Puede ser un defecto congénito o una lesión adquirida. Traumas, lesiones de alta presión, traqueotomía de larga duración, enfermedades traqueales obstructivas, infecciones recurrentes de las glándulas mucosas de la tráquea con posterior obstrucción ductal y dilatación pueden desempeñar un papel en la etiología. Afecta preferentemente el aspecto posterior derecho de la tráquea. Los mejores procedimientos diagnósticos son el examen endoscópico y la tomografía computarizada. El tratamiento de la traqueocele es principalmente conservador, pero la intervención quirúrgica puede estar indicada para los casos sintomáticos. En este trabajo se presenta un caso clínico de un hombre de 57 años de edad con disfonía progresiva lenta y tos crónica por un año. La laringoscopia flexible reveló una cuerda vocal parética. La tomografía computarizada reveló un traqueocele que comprime el nervio laríngeo recurrente. El paciente fue operado con la extirpación completa de la lesión. Posteriormente, el paciente atendió 3 meses de terapia de voz con recuperación completa de la disfonia.

• English

  Tracheocele, also known as tracheal diverticulum, is a herniation of the tracheal mucous membrane and it is rarely reported in the literature. Its estimated prevalence is about 1%. It may be a congenital defect or an acquired lesion. Traumas, high pressure injuries, long lasting tracheostomy, obstructive tracheal diseases, recurrent infections of the mucous glands of the trachea with subsequent ductal obstruction and dilatation may play a role at the etiology. It affects preferably the right posterior aspect of the trachea. The best diagnostic procedures are endoscopic examination and computed tomography. The management of tracheocele is primarily conservative, but surgical intervention may be indicated for symptomatic cases. Herein, we present a case report of a 57 year old male presenting with slow progressive dysphonia and chronic cough for one year. Flexible laryngoscopy revealed a severely paretic right true vocal cord. Computed tomography scan revealed a tracheocele compressing the recurrent laryngeal nerve. The patient went surgery with complete removal of the lesion. Afterwards, the patient attended 3 month of voice therapy with complete recovery of the dysphony.