Resumen de Transnacionalidad es sinónimo de encuentro: coproducir para crecer

Concha Barquero Artés, Alejandro Ignacio Alvarado Jódar, Moisés Salama

• español

  No podemos obviar que la cuestión económica es una perspectiva consustancial a las relaciones entre cine y transnacionalidad. En este sentido, la coproducción es una fórmula clave en la materiali- zación de proyectos que justifican la participación de profesionales y recursos de varios territorios.

  En este texto se expondrán y valorarán las distin- tas fórmulas de apoyo y financiación de películas documentales a cargo de entidades públicas o privadas para la configuración de un espacio con- junto de producción entre Europa y Latinoaméri- ca, desde programas como Ibermedia o DOCTV hasta los fondos vinculados a festivales de cine o a ayudas estatales o regionales. Por otro lado, se analizará el papel de los productores que, a uno y otro lado del Atlántico, tejen las redes necesa- rias para la materialización de estos proyectos.

• English

  We cannot ignore the fact that the economic ques- tion is an inherent perspective in the relations be- tween cinema and transnationality. In this sense, co-production is a key formula in the implemen- tation of projects that justify the participation of professionals and resources from various territo- ries. This text will present and assess the different formulas for supporting and financing documen- tary films by public or private entities for the con- figuration of a joint production space between Europe and Latin America, from programmes such as Ibermedia or DOCTV to funds linked to film festivals or state or regional aid. In addition, the role of producers on both sides of the Atlan- tic who weave the networks necessary for the im- plementation of these projects will be analysed.