Resumen de Aspectos generales en torno a la cláusula "rebus sic stantibus" (teoría de la imprevisión), en España

José Maximiliano Rivera Restrepo, Rodrigo Barcia Lehmann

• español

  La cuestión de la revisión judicial de los contratos constituye una importante materia del Derecho civil. Dentro de ella se enmarca la llamada cláusula rebus sic stantibus, según la cual, toda vez que varíen las circunstancias existentes al momento de celebrar un contrato y, siempre que, dicha modificación signifique una grave lesión en los derechos de una de las partes, se podrá intervenir en el negocio jurídico, ajustándolo a las nuevas circunstancias existentes. En este ensayo, se aborda brevemente la cláusula rebus sic stantibus: su consagración, requisitos y su ámbito de aplicación en doctrina y legislación española. Particularmente, nos interesa analizar algunos aspectos de la Propuesta (española) de Anteproyecto de Ley de Modernización del Derecho de Obligaciones y Contratos (en adelante la Propuesta).

• English

  The question of judicial review of contracts is an important matter of civil law. Within it called rebus sic stantibus clause falls, according to which, since the circumstances vary upon executing a contract, provided that such modification means a serious injury to the rights of one of the parties, may intervene in the legal business, adjusting to new circumstances prevailing. In this paper, we briefly address the rebus sic stantibus: His consecration, requirements and its scope in doctrine and Spanish legislation. We particularly interesting to analyze some aspects of the proposal (spanish) of Draft Law on Modernization of the Law on Obligations and Contracts (hereinafter the proposal).