Resumen de Rupturas familiares a causa de la Guerra Civil española en las novelas juveniles en gallego de Marina Mayoral
- español
Este trabajo forma parte de la labor que he realizado como colaboradora contratada en el proyecto de investigación “La Guerra Civil española en la narrativa infantil y juvenil”, coordinado por Blanca-Ana Roig Rechou (Universidade de Santiago de Compostela-USC) y financiado por la Xunta de Galicia (PGIDIT-INCITE09 214 089 PR). En él se analizan las rupturas familiares sufridas, a causa de la Guerra Civil española, por los personajes de las novelas juveniles de Marina Mayoral, publicadas en la colección “Fóra de Xogo”, de Edicións Xerais de Galicia: Chamábase Luís (1989, 1999), Tristes armas (1994) y Quen matou a Inmaculada de Silva? (2009). Se apuntan las posturas enfrentadas de los personajes y como repercuten en la escisión del núcleo familiar, y se establecen las semejanzas y diferencias en la representación de esta temática en estas novelas. Además se perfilan características de la producción narrativa juvenil de Marina Mayoral que definen su poética.
- português
Este trabalho integra as atividades realizadas pela autora, como colaboradora contratada, no âmbito do projeto de investigação “La Guerra Civil española en la narrativa infantil y juvenil”, coordenado por Blanca-Ana Roig Rechou (Universidade de Santiago de Compostela-USC) e financiado pela Junta da Galiza (PGIDIT-INCITE09 214 089 PR). Nele analisam-se as ruturas familiares sofridas por causa da Guerra Civil espanhola no seio das personagens dos romances juvenis de Marina Mayoral, publicados na coleção “Fóra de Xogo”, das Edições Gerais da Galiza: Chamábase Luís (1989, 1999), Tristes armas (1994) e Quen matou a Inmaculada de Silva? (2009). São analisadas as posições opostas das personagens e a forma como se repercutem na clivagem do núcleo familiar, e se estabelecem semelhanças ou diferenças na representação deste tema nestes romances. Além disso, enunciam-se as características da produção narrativa juvenil de Marina Mayoral que definem a sua poética.
- English
This paper forms part of the work I have made so far as a contracted collaborator in the research project “The Spanish Civil War in Children and Young Adults’ Literature”, coordinated by Blanca-Ana Roig Rechou (University of Santiago de Compostela-USC) and financed by Xunta of Galicia (PGIDIT-INCITE09 214 089 PR). The paper consists of the analysis of the family breaks due to the Spanish civil war undergone by the characters in Marina Majoral’s juvenile works that were published in the collection “Fóra de Xogo” from Xerais de Galicia Publishing House: Chamábase Luís (1989, 1999), Tristes armas (1994) and Quen matou a Inmaculada de Silva? (2009). The characters’ confronted positions are commented, and also how they influence the split up of the familiar core. It is portrayed the establishment of the similarities and differences in the displaying of this topic among those novels. Besides, the features of Marina Majoral’s juvenile narrative works that define her poetics are delineated.
