Resumen de Los ancianos, maestros de vida: la estrecha relación que se establece entre niños y abuelos en la literatura infantil
- español
La figura del anciano aparece a menudo en la literatura como encarnación de la voz del pasado, de la experiencia, de la sabiduría, los recuerdos y la memoria colectiva. En la literatura infantil se convierte en el compañero de juegos del niño, el que le ayuda a crecer y a formarse como individuo. En nuestra reflexión nos fijaremos en la figura de algunos abuelos especiales, protagonistas de cuentos de la literatura española para niños (Los caminos de la luna y Un cesto lleno de palabras, de Juan Farias; La bicicleta de Selva, de Mónica Rodríguez) e italiana (La riparazione del nonno, de Stefano Benni; Mattia e il nonno, de Roberto Piumini y Facciamo che eravamo, de Silvia Roncaglia), cuya relación con sus nietos/nietas les convierte en auténticos maestros de vida, fundamentales para la trasmisión cultural de una generación a otra
- English
In literature, the elderly are often the embodiment of past times, experience, wisdom and collective memories. In children’s literature they become the children's playmates, those who help children to grow up and become adult. This study will examine the figures of some special grandparents - main characters in children’s short stories - both Spanish (Los caminos de la luna and Un cesto lleno de palabras by Juan Farias; La bicicleta de Selva by Monica Rodríguez) and Italian (La riparazione del nonno by Stefano Benni, Mattia e il nonno by Roberto Piumini and Facciamo che eravamo by Silvia Roncaglia). The special relation these grandparents live with their grandchildren makes them guides in life, examples and fundamental people for the cultural transmission from generation to generation.
- português
A figura do ancião aparece recorrentemente na literatura como encarnação da voz do passado, da experiência, da sabedoria, das recordações e da memória coletiva. Na literatura infantil a personagem do idoso converte-se em companheiro de brincadeiras da criança, aquele que a ajuda a crescer e a formar-se como indivíduo. Nesta reflexão, trataremos da figura de alguns avós especiais, protagonistas de contos da literatura infantil espanhola (Los caminos de la luna e Un cesto lleno de palabras, de Juan Farias; La bicicleta de Selva, de Mónica Rodríguez) e italiana (La riparazione del nonno, de Stefano Benni; Mattia e il nonno, de Roberto Piumini e Facciamo che eravamo, de Silvia Roncaglia), cuja relação com os seus netos/netas os converte em autênticos professores da vida, fundamentais para a transmissão cultural de uma geração a outra
