Backfischliteratur: Siglo XIX

• Autores: María José Corvo Sánchez
• Localización: La familia en la literatura infantil y juvenil: A família na literatura infantil e juvenil / coord. por Ana Margarida Ramos, Carmen Ferreira Boo, Lourdes Lorenzo García, Blanca Ana Roig Rechou, Veljka Ruzicka Kenfel, 2013, ISBN 978-972-8952-26-6, págs. 77-92
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    Con el término Backfischliteratur se hace mención a la literatura para jóvenes señoritas escrita en alemán en la segunda mitad del siglo XIX, es un tipo de Pubertätsliteratur. En este trabajo primero nos ocupamos de su estudio y nos centramos en la contextualización y determinación del género, para después conocer su tipología y proceder al análisis de las novelas y relatos, como literatura narrativa de casos y vidas de jóvenes mujeres. Para ello, contemplamos un número representativo de títulos de novelas con el fin de aproximarnos a algunas de ellas e ilustrar nuestra exposición sobre esta literatura, que presentamos a través de sus características generales, considerando también otras temáticas particulares. Finalmente concluimos nuestro trabajo valorando el papel educativo y orientativo de esta literatura didáctica para jóvenes, que contempla los diferentes escenarios en los que, por lo general, transcurren las vidas de sus protagonistas y receptoras: el hogar familiar y la escuela.

  • English

    The term Backfischliteratur refers to literature for young girls written in German in the second half of the nineteenth century. It is a type of Pubertätsliteratur. This work focuses on the contextualisation and determination of this genre, and then proceeds to the analysis of novels and stories of this literature, as narrative of cases and lives of young women. To reach this aim, we present a representative number of titles of novels in order to illustrate our statement on this literature, which we present through its general characteristics and also considering other particular themes. Finally, we conclude our work with the evaluation of the educational and guidance role of this didactic literature for young people, which covers the different scenarios in which the lives of its protagonists and readers usually take place: the family home and school.

  • português

    Com o termo Backfischliteratur designa-se a literatura para jovens senhoras escrita em alemão na segunda metade do século XIX, sendo um tipo de Pubertätsliteratur. Neste texto, ocupamo-nos do seu estudo e centramo-nos primeiro na sua contextualização e determinação do género, para depois realizar a sua classificação tipológica e proceder à análise dos romances e dos relatos, como literatura narrativa de casos e vidas de jovens mulheres. Para tal, tomamos como corpus um número representativo de títulos com o objetivo de analisarmos algumas delas e ilustrarmos esta apresentação sobre esta literatura através da identificação das suas características gerais e tendo em conta algumas temáticas particulares. Finalmente concluímos o nosso trabalho destacando o papel educativo e orientador desta literatura didática para jovens, que contempla os diferentes cenários onde, em geral, decorrem as vidas das suas protagonistas e leitoras: o meio familiar e a escola.