Resumen de La gestación por sustitución ante el Registro Civil español. Evolución de la doctrina de la DGRN y de la jurisprudencia española y europea
- español
Este estudio recoge el resultado de la investigación del autor sobre el complejo tema de la gestación por sustitución (o maternidad subrogada) en el Derecho español, y en particular en relación con el fenómeno de las filiaciones de niños/as nacidos/as mediante la técnica de la gestación por sustitución en determinados países extranjeros, que autorizan en su ordenamiento interno dicha figura, y el régimen de su eventual reconocimiento en España mediante su inscripción en el Registro Civil. Para ello el autor realiza un extenso estudio tanto de la evolución de la doctrina elaborada por la Dirección General de los Registros y del Notariado a través de sus Resoluciones e Instrucciones, como de la jurisprudencia sentada por nuestro Tribunal Supremo y por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, así como la evolución de la legislación española con incidencia en esta materia, en particular las sucesivas reformas de la Ley de técnicas de reproducción humana asistida, la Ley del Registro Civil, la Ley de Jurisdicción Voluntaria, y el Código civil en relación con los conflictos internacionales de leyes en materia de filiación. El orden público internacional y el interés superior del menor son los ejes sobre los que pivota gran parte de la argumentación, en parte coincidente y en parte contradictoria, resultante del conjunto de resoluciones y sentencias dictadas en la materia.
- English
This study presents the findings of the author’s research into the complex topic of gestational surrogacy in Spanish law, particularly in connection with the official filiation of children born of surrogate carriers in certain foreign countries whose legislation authorizes gestational surrogacy and those children’s potential acknowledgement in Spain through registration in the Spanish Civil Registry. The author conducts a wide-ranging study of the evolution of the doctrine created through decisions and instructions from the Spanish Directorate-General of Registers and Notaries, the case law handed down by the Spanish Supreme Court and the European Court of Human Rights, and the evolution of Spanish law as it pertains to the subject, particularly the serial legal reforms seen in the Assisted Human Reproduction Technology Act, the Civil Registry Act, the Voluntary Jurisdiction Act, and the Civil Code in connection with international conflicts of law in matters of filiation. Some of the arguments drawn from judgements and decisions on the subject agree, while others are contradictory, but most hinge upon international public policy and the child’s best interest.
