Resumen de Las condiciones de reproducción de fuerza de trabajo como forma de la especificidad de la acumulación de capital en Argentina: evidencias concretas desde mediados de los ´70

Fernando Cazón, Damián Kennedy, Facundo Lastra

• español

  Este artículo se enmarca en el debate respecto de la relación entre la diferenciación de las condiciones de reproducción de la fuerza de trabajo y las características asumidas por la estructura productiva en América Latina. Se analiza la evolución de esta relación en Argentina desde mediados de los años setenta, a partir de reconocer la especificidad de este país como forma de la acumulación mundial de capital. En primer lugar, se estudia la forma particular en la que la conformación de una nueva división internacional del trabajo desde entonces se expresa al interior del ámbito nacional, concluyendo que la misma implicó la necesidad del surgimiento de una nueva fuente de compensación del rezago productivo de la economía nacional: la venta de la fuerza de trabajo por debajo de su valor. En segundo lugar, a partir de este reconocimiento, se buscan evidencias concretas sobre la relación entre la especificidad de la acumulación nacional y las condiciones de reproducción de la fuerza de trabajo, a través del análisis de distintos indicadores, los cuales ponen en evidencia la existencia en nuestro país de una porción de la clase trabajadora consolidada en su condición de superpoblación relativa.

• português

  Este artigo é parte do debate sobre a relação entre a diferenciação das condições de reprodução da força de trabalho e as características assumidas pela estrutura produtiva na América Latina.

  A evolução dessa relação na Argentina é analisada a partir de meados dos anos setenta, depois de reconhecer a especificidade deste país como uma forma de acumulação mundial de capital.

  Em primeiro lugar, analisa-se a maneira particular em que a formação de uma nova divisão internacional do trabalho, desde então expressa-se no âmbito nacional, concluindo que ela implicava a necessidade para o surgimento de uma nova fonte de compensação produtiva para a economia nacional: a venda da força de trabalho abaixo do seu valor. Em segundo lugar, a partir deste reconhecimento, o artigo tem como objetivo mostrar as evidências concretas sobre a relação entre a especificidade da acumulação nacional e as condições de reprodução da força de trabalho através da análise de diversos indicadores, que demonstram a existência no nosso país de uma parte da classe trabalhadora que tinha se consolidado como superpopulação relativa.

• English

  This article is framed in the debate regarding the relationship between the differentiation of labor power’s conditions of reproduction and the characteristics of the productive structure in Latin America. We analyze the evolution of this relationship in Argentina, by recognizing the specificity of this country in the global capital accumulation. Firstly, we describe the form in which the new international division of labor is expressed inside this country and we conclude that it implies the need for new compensation for the productive lag of the national economy:

  the sale of labor power below its value. Secondly, we present evidence on the relationship between the specificity of national accumulation and reproduction of the labor power, which allows us to conclude that a portion of the Argentinean working class is consolidated in its role of relative surplus population