Resumen de Les Vinyes Velles (Nàquera, Camp de Túria, País Valencià): interpretació d'urgència en un jaciment romà a la serra Calderona

Fernando Cotino Villa, Carles Miret i Estruch, María Amparo Bellvís Giner, Mª Dolores López Gila

• català

  La intervenció arqueològica preventiva al jaciment de les Vinyes Velles estigué motivada pel traçat de la circumval·lació de Nàquera. Va oferir una interessant col·lecció vascular i faunística de cronologia romana, majoritàriament dels segles I aC - II dC, amb perduracions fins al segle V dC, amb segells de terrisser (sobre àmfora, morter i terra sigil·lada), grafits en llatí cursiu, així com ceràmica ibèrica decorada amb cercles i fistons, indústria òssia, etc. També ha aportat una sèrie faunística suficientment extensa per a descriure la cabanya animal domèstica d’aquest assentament. Al capdavall, es tracta d’un jaciment que contribueix a conèixer una mica millor la romanització de la serra Calderona, un territori agrest en el rerepaís productiu de tres ciutats romanes de cert relleu (Edeta, Valentia i Saguntum)

• English

  The preventive excavation carried away on the Vinyes Velles archaeological site provided an interesting pottery and faunal collection of Roman chronology, mostly from the I century BC to the II century AD, with small survivals up to the V century AD, pottery stamps (on amphora, mortar and terra sigillata), graffiti in cursive Latin and Iberian pottery decorated with festoons and circles, bone industry, etc. The place has also offered a broad number of faunal remains to describe the local livestock. At last, this is a relevant site to look into the Romanization process of the Calderona mountain, a rugged region in the productive hinterland of three main Roman cities (Edeta, Valentia and Saguntum)