Resumen de La representación contemporánea de la alteridad. Llorenç Soler, un cineasta en los márgenes

Carlos Bría, Sue Aran Ramspott

• español

  Llorenç Soler merece mayor reconocimiento por su rol primordial en el cine documental, como testimonio crítico sobre la sociedad española contemporánea, y por la reactualización del sentido del audiovisual respecto de la construcción social del Otro, en tanto que alteridad. En el marco de la sociología de la comunicación y la antropología dialógica, se aplica una metodología cualitativa de análisis fílmico a tres obras emblemáticas en los márgenes de la hibridación entre ficción y documental. Los resultados indican la vigencia de su discurso autoral en la función subjetiva del documental como territorio de la poética sobre lo real.

• English

  Llorenç Soler deserves greater recognition for his fundamental role in documentary filmmaking, as a critical testimony about contemporary Spanish society, and for the revision of the audiovisual perspective regarding the social construction of the Other, as otherness. Within the framework of the sociology of communication and dialogical anthropology, we applied a qualitative methodology of film analysis to three emblematic works in the margins of hybridization between fiction and documentary. The results indicate the validity of his authorial discourse in the subjective function of documentary as a territory where poetics surpass reality.

• português

  Llorenç Soler merece maior reconhecimento pelo seu papel primordial no cinema de documentário pelo olhar crítico sobre a sociedade espanhola contemporânea, e pela atualização do sentido audiovisual em relação à construção social do Outro como alteridade. No âmbito da sociologia da comunicação e da antropologia dialógica, aplica-se uma metodologia qualitativa de análise cinematográfica a três obras emblemáticas a partir da hibridização entre ficção e documentário. Os resultados indicam a validade de seu discurso autoral sobre a função subjetiva do documentário como território da poética sobre a realidade.